domingo, 16 de octubre de 2011

The Guardian e As Neves

Bridget Smith chega a As Neves coa peticion do The Guardian para facer unha reportaxe de Santa Marta de Ribarteme no periódico.
A nosa festa chamou a atención dos británicos e varias ocasións:


The Guardian : Pilgrim's progress

"O Progreso do Peregrino

Dan White únese aos fieis na súa viaxe anual a través do ardente sol de xullo e o pequeno pobo de Santa Marte de Ribarteme, para presenciar un festival deseñado para manter á morte a porta.
É un día moi quente de xullo en Santa Marta de Ribarteme na provincia de Galicia, e estou asistindo a un espectáculo único a este pequeno pobo de montaña. Coñecida como a "España Verde", Galicia forma parte desa franxa celta de Europa que alberga nos recunchos e gretas montañosas ao longo da costa atlántica. Como Bretaña e Irlanda, que ten o seu propio idioma, cultura e tradicións, e por un día ao ano a igrexa convértese aquí no centro das esperanzas da vida e a morte dos devotos vidos a quilómetros de distancia.

Hoxe é o día da festa de Santa Marta, a irmá de María Magdalena, cuxa fe pídelle a Jesús para resucitar a Lázaro de entre os mortos. Para aqueles que tiveron un encontro próximo coa morte e sobreviviron, hoxe é tempo de amortización. Algúns dos peregrinos abríronse camiño ata a igrexa pola estrada de montaña durante 6 qm en  xeonllos. Algunhas son maiores, e a viaxe e a emoción cobraron o seu prezo, obviamente.

Un par de nais novas son axudados polas súas familias, a facer o final, una volta o redor da igrexa levando aos rapaces a chorar. Ao final da viaxe acéndese unha vela á Virxe de Santa Marta e ábrense camiño no interior cheo de xente. Logo da misa, os peregrinos saen da pequena igrexa sostendo no alto unha efixie da Virxe, que logo é levada arredor do pobo co acompañamento dos queixumes dos piadosos, e o son inquietante de ritual entoado nas romarías - cantos tradicionais, cuxos orixes están no esquecemento.

Logo dos ritos relixiosos, millerios de persoas sentanse a gozar dun picnic enorme. O polbo sérvese de cubas con mal cheiro e botellas  de viño branco sen etiquetas son bebidas con crecente entusiasmo.Pronto, as familias dormitan baixo as árbores esperando que baixe a temperatura e achagada da banda, anunciandoos seguintes festexos.

Mentres que os peregrinos e os habitantes estaban durmindo despois do seu xantar en Santa Marta, dirixímonos ao norte , a  Santiago de Compostela - gran atracción turística de Galicia. [...]
 

The Guardian: Five best ... weird festivals

 

 

 

 



Publicar un comentario